miércoles, 4 de abril de 2012

Cumple en la Guarde... 4 añitos


Vse najboljše... Cumpleaños Felíz




Preparativos

El niño elige tantas canciones como velitas tenga por año que cumple y las cantan todos juntos. Luego cada uno le felicita el cumple y finalmente se hace una fiesta con zumos para todos, globos, música y matasuegras que son lo mejor de la fiesta :) yo tngo uno de hello Kitty :P


 A soplar fuerte fuerte!



 Cumple años felíz, cumpleaños felíz, todos te deseamos Cumpleaños felíz ¡Bravo!




Finalmente cada niño hace un dibujo para felicitar al cumpleañero y con cada uno se hace un minilibro y es el regalo que se lleva de sus compis el día de su cumpleaños :)

martes, 3 de abril de 2012

De paseo en la guarde

Kindergarden


Así me dieron la bienvenida entre otras cosas a mi llegada allí... y no vi el cartel hasta hoy, pero les ha quedado precioso :)


De paseo por la naturaleza aprovechando el solito y comiendo galletitas que traje de Ajdoscina.


MARMELADE!


En este momento soy invisible... ¿queréis saber la razon?... aquí está:

Os presento a Peppa Pig


Es la hora de Peppa Pig... son unos dibujos sencillos de entender en inglés pero muy entretenidos para los niños y también para mí... por ejemplo aprendí a decir en inglés muddy puddle... la imagen habla por sí misma en su significado :)


Camitas preparadas para descansar después de la comida 

Un hobby impresionante

Un mañoso hobby estoy fascinada con esto!... cuando llegué de correr me encontré el coche en casa de mi vecino por tercera vez que lo ví, no pude contenerme... y le pregunté sobre él... él mismo lo construyó pieza a pieza en 5 años, menudo hobby y menudo artista!! bravo! seguro que a Aitor le encantaría verlo.. lo que está encima del capó es la miniatura del modelo de coche.

Interviewing Teja


Curiosos dulcecitos para merendar mientras entrevistaba a Teja sobre el coro de canto africano y un poquito más sobre la asociación.

domingo, 1 de abril de 2012

La tecnología y yo

¿Para qué ponen un botón para proteger las tarjetas de memoria de las cámaras de fotos?

Para demostrar lo torpe que puede llegar a ser una a veces con estas cosas... menos mal que tengo al profesional al rescate por internet... :)


¡¡Gracias Vida!!

1st Free Day... Recordandoos a todos!

1º Plan: DECORACIÓN

 

Decorar un poquito más (si cabe), la habitación ... este fue el RESULTADO FINAL de la pared. Podéis buscaros a ver si os encontráis por algún lado.


 Familia


Berto y Ana


 Amigos

Aunque no todos... me faltan fotos impresas para adornar :(... si no estáis... enviarme más Please!


Mi viaje preferido Escocia (Y mi foto con el espadón de William Wallace)
 y mi bebé Satur... ¡si es que es guapísimo!


 2º Plan: ¡ÑAÑA!

Es mi primera vez cuidando de una niñita pequeña :)  He sido una Baby sister hoy jeje .Estuvimos sobre una hora y media juntas, primero un buen rato revolviendo por toda la habitación con todos los juguetes muñecos que encontró. Luego le puse el video de los pajaritos y le encantó Sé Sé de nuevo de nuevo!! así que pajaritos bailando juntas en la habitación otro rato. Finalmente oimos otros niños de la calle jugando fuera y ñaña me señalaba para la puerta así que me vestí como pude porque estaba en pijama yo, y la entretuve mientras conmigo con juguetitos en el baño y nos abrigamos y para la calle con los otros niños vecinos jugando juntos otro ratito y haciendo equilibrios sobre los bordes de las aceras :)

3º Plan: Lunch Together in the Teja and Max home, Hvala!

Teja y Max, sus papás me invitaron muy amablemente a comer juntos en su casa... okusna sopa y pizza hecha por Teja... mmm Teja cooks very well! Congratulations to the Chef! :) and Hvala...
I am very glad to take care of ñaña.

En ese ratito pude disfrutar de Max tocando el tambor... increible :) y cantando juntos para que ñaña se durmiera. Luego hicimos un meeting con Berto por skype para que se vieran y se conocieran :) y estuvimos charlando un rato, ahh y viendo los videos que les grabé ayer en la exhibición para que se escucharan y también algunas de nuestras coreografías de salsa que están por Facebook :)... intercultural exchange. Realmente la música africana y la cubana tienen raíces y bases musicales entrelazadas.

4º plan... Salir 1 horita a correr por la naturaleza


Me encontré con esta preciosidad en el jardín de algún vecino con buen gusto, aunque aquí casi todo el mundo tiene muy bonitos los jardines y los cuida mucho.

5º plan... Cleaning my home

1 2 3... A limpiar!! he pedido prestadas cosas para limpiar mi habitación, baño y salón cocina... oh my god!! no usan fregona, es una especie de mopa que yo mojé a modo de fregona, y que por lo visto di en el clavo porque era así, era así para fregar.


Nunca pensé en echar de menos una fregona para limpiar la casa haha... me acostumbraré simplemente es diferente :) Ah! Y solo tienen un producto que sirve para limpiarlo todo :)

Y ahora ... mi casita está limpita! con ventanas y todo!

y para finalizar el día, como no... actualizar mi blog :)

Viaje a Maribor y Coro Africano


Vamos de paseo PI PI PI en un coche nuevo PI PI PI

Por el camino importante parada: Trojane


¿Quién dice que los mejores donuts son americanos?
Come on! que venga a Eslovenia y pruebe esto...


King Size


 Grata sorpresa para mí

 

Lo quiero TODO!! 

Y vosotros también, ehh pillines!! a que ahora alguien más se apunta a venir a Eslovenia :P


Observad el tamaño... no sabía por donde hincarle el diente ni cómo?

Y por fín Maribor

 

Aquí estamos todos felices: Ana Nyasha, Max, la pequeña Ñaña, Teja y yo :) 

Creo que es la primera vez que preparo yo la camara con el disparador y la coloco sobre el maletero de un coche para tomar la foto... se nota en el resulado :(  jeje pero eso sí,... entramos todos :P

MARIBOR. Capital Europea de la cultura 2012

Enlaces para saber un poco más sobre la ciudad:




Imagen panorámica de la ciudad


Cantamos esta canción casi todo el tiempo... es muy entretenida para la pequeña y para nososotros también... realmente estabamos walking walking in Maribor.

Walking walking, Walking walking
hop hop hop, hop hop hop 
running running running 
running running running
now stop, now stop :)


Cisnes (Español) - swan (Inglés) - labod (esloveno) en el río Drava


Un auténtico cisne español... el único durmiendo la SIESTA a las 5 de la tarde :P


Museo Lent: imagen de su entrada con la vid más antigua del mundo que se conserva


En el interior puedes encontrar este curioso mapa: ubicación de todos los injertos de vid más antiguos que puedes encontrarte en el mundo.

Varias imágenes del interior del Museo




Un auténtico gato Esloveno


Panchu panchu el gatín!! Aii mi Satur :( :( snifff I miss you my kitty!Aunque este parece más un león que un gato, qué de pelos!! :)

Great idea  Teja




haha is the Teja bug... and Zoja is inside smiling all the time... she is enjoying the experience to be a human bag :P but  this beautiful baby article is not on sale :)

LUGAR DEL EVENTO DE CANTO AFRICANO


Entrada al bar


Detalles del Bar




Probando a cantar algo con Ana :) Nice and Strong Voice! beautiful Ana!


The musician,... very nice person :)


The mamis of the group: Teja and Katya... sing the songs with her daughters... nice mamis!!

The Begining


Introduciendo las canciones y dando la bienvenida a todos... añadiré más información a cerca de su significado y procedencia así como del coro de canto en cuanto sepa más sobre todo para dar a conocer sus cantos y su significado, pero es entrañable unir tu voz a la suya cuando puedes adivinar un poco los lyrics.




1ª Canción.. error de principiante, debí vaciar la camara del todo antes de grabar :(

Title is : (Tauia Naje) please correct me if I am wrong ok? the meaning is... when a man introduce for the first time his wife to his family all of them sing this song to tell her you are welcome to our family.




2ª Canción


La pqueña de Katya se quedó dormidita en el medio de las melodías... 
normal suenan como los ángeles :)



3ª Canción


4ª Canción


El público asistente aplaude sin cesar... es emocionante oir un coro en directo