jueves, 5 de abril de 2012

La güela de la fabada litoral se supera cada día más

Buscando un spot gracioso para enseñar a los niños ... me topé con esto por internet... lo que me estuve riendo.... face de cara y book de libro...

Ver el spot y me entenderéis...



No tiene desperdicio :P

A la librería... y aprendiendo frutas :)

Hoy vamos a la Biblioteca a Cambiar el libro que nos prestaron por otro


Esta es la bolsa de la biblioteca... aquí metemos el libro para cambiar


 Gremo!... vamos!


 Amable bibliotecaria


 Rincón infantil para la lectura



Algunos cuentos comunes que tenemos en España pero con el título en Esloveno... interesting! :)

 

Puesto de Frutas

Aprovecho cualquier momento para aprender nuevas palabras, por ejemplo este puesto de frutas que estaba delante de la biblioteca y repasamos ellos las frutas en inglés y yo en esloveno:

- Fresa: jagoda (yagode) strawberry
- Pera: Hruška (kruska)
- Kiwi: kivi (kivi) kiwi
- Plátano: banana
- Piña: anana (ananá) pineapple
- Naranja: Pomaranča (pomarandra) orange
- Uva: Grozdje (grosia) grape


También he aprendido a decir agua: voda y sopa: juha (yiuja)... y la palabra más útil del mundo cuando trabajas con niños :-)

"počaka, prosim" = "espera, por favor"
 
 Chu chu Train.... chu chu


¡Adoro esta canción... todo el día en mi cabeza!


Vamos a comer... Chu chu!! ...  :)

Plantitas y Flores para mi casita

Dos plantas de Exterior 

Por el día adornan la ventana de mi habitación, y por la noche duermen conmigo dentro por el frío


A Mileva le gustaron mucho y me prestó inmediatamente dos macetas como podéis ver, encima amarillas ¡rumena! en esloveno que me encanta ese color... Hvala Mileva eres un encanto de mujer :)


Una planta de interior


A esta le puse nombre... Peppa :) jaja

Les hablo por la mañana cuando las riego ahora son mis cachorrinos a falta de satur :)

Presenečenje = Sorpresa

Practicando Globoflexia


Pues así de sencillo, recordé un taller que hicimos un domingo con Abierto hasta el Amanecer en Asturias y aprendí entonces como hace unos 7 años a hacer un perro y cuando vi el hinflador el otro día en la clase pensé... why not?... y este fue el primer resultado :)

Aprovechando ideas

 A Tjasa le encantó y como véis a los niños también, pero cuando lo hice fue por probar a ver qué me salía, viva You Tube a veces :)



 Mañana es free day... así que Tjasa me ha sugerido que podemos hacer varios y aprender a hacer flores perros y abejitas... mira tu sin querer :)


 Dog!


 Flower!

Y final mente les hice una abejita: čebela que es el animal que identifica a mi clase: aquí la tenéis :)

Anécdota: 1ª vez haciendo auto-stop... y sin querer

Rain is falling on my head

  

Vista desde la parada del autobús

Me levanto por la mañana y oh my god! It´s raining... bye bye bycicle... así que me las apaño para coger el autobús y me doy prisa para llegar antes al bus stop para nada porque... me espero 20 minutos hasta que llega finalmente... ok! cuando llego al final del trayecto necesito coger otro autobús y nadie sabe decirme cuanto va a tardar... asi que como se el camino echo a andar... y un señor super amable, que solo hablaba esloveno me paró en el camino y entendñi yo que me preguntaba donde iba, como soy precabida llevaba la dirección exacta escrita en un papel... se lo muestro y me dejó a la puertecita... muy amable el hombre eso sí me fue el trayecto hablando en esloveno y yo intentando entenderle todo el rato deduciendo qué me preguntaba... algunas cosas nos entendimos otras no pero lo importante es... qué caramba! gente maja por aquí! jaja esto en España no se por qué no se me hubiera ocurrido hacerlo pero me pareció un señor agradable del pueblo que solo quería ayudarme porque es un trayecto de unos 5 mins en coche y unos 25 caminando... así que me hizo un gran favo.

Una anecdota más.... y muy agradecida al señor Hvala!! :)

Proyecto ESPAÑOLÍN: PASO 1 y PASO 2


PROYECTO ESPAÑOLÍN 


Hello, I am Españolín! 

PASO 1:  PRIMEROS BOCETOS

Estas son las primeras ideas y los primeros bocetos... se irán completando estas próximas semanas... creo que lo vamos a disfrutar mucho juntos! :)


This is the map of España... and we will fill together with too many stuffs about the interesting and amazings things you will learn about España in the next three weeks with me, ok?.... Enjoy!

PASO 2: Versión 2.0 de Españolín yVestuario típical Spanish

No doy para todas las comunidades autónomas... pido mil disculpas de antemano.


Versión 2.0 de Españolín.

 


Ahora os presento a Covadonga y Pelayín... de momento sin trajes...


Covadonga y Pelayín con traje típico de Asturias


Covadonga y Pelayín con traje típico del País Vasco


Covadonga y Pelayín con traje típico de Andalucía


Covadonga y Pelayín con traje típico de Valencia

miércoles, 4 de abril de 2012

Cumple en la Guarde... 4 añitos


Vse najboljše... Cumpleaños Felíz




Preparativos

El niño elige tantas canciones como velitas tenga por año que cumple y las cantan todos juntos. Luego cada uno le felicita el cumple y finalmente se hace una fiesta con zumos para todos, globos, música y matasuegras que son lo mejor de la fiesta :) yo tngo uno de hello Kitty :P


 A soplar fuerte fuerte!



 Cumple años felíz, cumpleaños felíz, todos te deseamos Cumpleaños felíz ¡Bravo!




Finalmente cada niño hace un dibujo para felicitar al cumpleañero y con cada uno se hace un minilibro y es el regalo que se lleva de sus compis el día de su cumpleaños :)