jueves, 5 de julio de 2012

01&02-07-2012 Krka & Zagrev with Tjasa & Erika

Krka & Zagrev


Kostanjevinska Jama





Bithday in a Farm - Cumpleaños en una Granja


Furniture made with good quality wood - Muebles de calidad

Two hearts with different ornaments, one for the husband & the other one for the wife
Dos corazones con diferente decoración, uno para el marido y el otro para la esposa



The indoor of the house - El interior de la casa




The Slovenian heating - La calefacción eslovena






Farming equipment - Aperos



300 years old & still living inside - 300 años de antigüedad y aún viven en ella



Flour made with the power of the water into water mills
Harina hecha con la fuerza del agua en molinos de agua




In the middle of the field, in the middle of the peace
En el medio del campo, en el medio de la paz



The huge key - La enorme llave


The views at midnight, fullmoon - Las vistas a media noche luna llena


Dobro Jutro! - Buenos días!


It´s a beautiful day, It´s a beautiful world - Es un día precioso, es un mundo precioso


The breakfast: homemade eggs, juice, bread & coffee
El desayuno: huevos de casa, zumo, pan y café


The grapes in the vineyards - Las uvas en los viñedos


Welcome to Zagrev - Bienvenidas a Zagrev







In the centre with the trams, I feel like in Zurich
En pleno centro con los tranvías, me siento como en Zurich


I promised the cup to Aitor... & here it is... and wristbands for padel to Berto
Prometí la gorra a Aitor... y aquí está... y unas muñequeras para padel para Berto


The cathedral - La catedral


The garden - El jardín


The indoor of the cathedral - El interior de la catedral




The organ - El órgano



The tabernacle - El sagrario


The stained-glass window - Las vidrieras


The pulpit - El púlpito



The front door - La puerta principal



The clock - El reloj



Point to sale corn - Puesto para vender maíz


Our new sunglasses - Nuestras nuevas gafas de sol


"Picici"

04-07-2012 Globoflexia

GLOBOFLEXIA WORKSHOP - TALLER DE GLOBOFLEXIA


Proud of their ballons - Orgullosos de sus Globos



Thanks Mojca for inviting me to make this workshop with the Lions - Zelo dobro!
Gracias Mojca por invitarme a hacer este taller con los Leoncitos - Maravilloso!



Sir!! - Cheese!! - Queso!!



Shapes of swords, flowers, dogs, rabbits, butterfly & monkey
Formas de espadas, flores, perros, conejos, mariposa y mono





05-07-2012 Small-Espis to each Bee

One Small-Espi for my small angels - Un "MINI-ESPI" para cada angelito mio


That is going be my way to keep in their minds as long as possible, so they can remember me when they will grow up and look at this small-doll as a memory of this special four months together that I will never forget, each one of you are one angel for me.

Esta va a ser la manera de permanercer en su memoria tanto tiempo como sea posible, así podrán recordarme cuando hayan crecio cuando miren a los muñequitos como un recuerdo especial de estos cuatro meses juntos y no olvidarme nunca, cada uno de vosotros es un angelito para mi. 


The personal medals - Las medallas personalizadas


Thanks for give me the possibility to share this time together in this kindergarden with my bees, Tjasa, Natasa & all the great co-workers & friends. All of you will be always in my heart & a piece of me will be here in Slovenija forever.

Doy las gracias por darme la posibilidad de compartir este tiempo juntos en la guardería con mis abejistas, Tjasa, Natasa y los grandes compañeros y amigos. Todos estaréis siempre en mi corazón y un pedacito de mi estará por siempre en Eslovenia.


Inside the magic box waiting for be discovered - En la caja mágica esperando a ser descubiertos


03-07-2012 Happy Birthday - Vse najboljše - Felíz Cumpleaños

Bithday! - Cumple!


Presenečenje, Kaj je to?... Sorpresa, ¿Qué es esto?...


Ice-cream for all the bees - Helado para todas las abejitas



Let´s go to sing "Happy Birthday"
Vamos a Cantar "Cumpleaños Felíz"

In English language "Happy Birthday"


In Spanish language "Cumpleaños Felíz"


In Slovenian language "Vse najboljse"


"Cumpleaños Felíz - Versión Salsa"



Lirics of the Original Song - Letra de la canción original

Happy birthday to you, happy birthday to you, 
happy birthday dear  [...] , happy birthday to you.

Cumpleaños felíz, cumpleaños felíz, 
te deseamos  [...] , cumpleaños felíz.

Vse najboljse za te, vse najboljse za te, 
vse najboljse, dragi [...] , vse najboljse za te.


Birthday´s Party time - Fiesta de Cumpleaños





Ñam Ñam... Torta! - Tarta!

03-07-2012 Sending a postcard to Spain - Enviando una Postal a España

Mailing to Spain - Correspondencia a España



Explaining what is a postcard - Explicando qué es una postal



It´s done! - Enviada!

02-07-2012 EVS Summer Festival in the newspaper - EVS Summer Festival en el Periódico

"EVS Summer Festival" en el Periódico








My work in the other kindergarden - My trabajo en la otra guardería