martes, 27 de marzo de 2012

2nd Day Training in Ajdovščina

2nd Day Training in Ajdovščina 


10.00 am. A inventar juegos

Formamos tres grupos, please the Spanish be separated :P and we must to create one energy game to wake up definitely and play together.


1st game: It was our game: Neslie, Ben and me... It was like the "Twister game" we used the key of our bedroom... you throw the key and say, for example, Lenny and she is also allowed to do one step to get the key... so we were at the end all mixed. I am taking the photo and behind of me is Carlos haha :P... it was a very funny game!

2 nd game is difficult to me to explain in english language so I am going to use the Spanish language: todos en circulo ponen el dedo índice hacia arriba y tu compañero de al lado la palma de la mano encima, y en la otra mano te toca poner a tí la palma y tu otro compañero el dedo... Elsa cuenta: 1 2 3, y a la de 3 tienes que intentar por un lado escapar tu dedo índice para que no te lo cojan, y por el otro intentar coger el de tu compañero... no es de actividad física pero es un esfuerzo mental que no veas!!!

3rd game: Helicóptero... ¿alquien conoce el juego? vale pues yo no lo conocía!! jaja y piden un voluntario al medio... pa allá voy yo! y explican todos se sientan al rededor tuyo bloqueando con sus pies tus pies y levantan las manos.. es un juego de confianza... el del medio... osea yo la primera porque no sabía de qué iba :P , se deja  caer y los demás se lo van pasando de un lado al otro del circulo sujetandote con sus manos... ok cuando me enteré cómo iba dije... pleaseee other volunteer!! haha, but it was too late to me. I was bloked and only I can leave me fall into all their hands... ok! at the last... It was very funny! :)... como decimos en Asturies... piqué coime!! :)

1st cofee break... mmm tea cookies and fruits!!


¿Qué puedes aportar, qué esperas del EVS training y qué miedos tienes? 


 Todas las dudas y cuestiones han sido tenidas en cuenta y respondidas... gran organización: Jerneja, Jasna and Vesna. Hvala

2 Funny Hats, 2 Funny persons :P


Ben, from La France... is like a gangster in this photo, but is a very funny boy! :)

Tarea de la tarde... presentar nuestros EVS


Jerneja is giving us the instructions to prepare our presentation... 
step by step... ok 20 minuts!... go go go!!! 
 
- Talk about our hosting organisation.
- Situate in the map of Slovenia where we are working.
- Our EVS proyect.
- The age of the people we are going to work.
- Ourselves iniciatives.
- Turn of questions about our presentation.

1. EVS proyect: Carloe and Sandra from Barcelona, Benjamin from France


 2. EVS proyect: Ana from Spain




You can visit our web page and meet more about us LINK:




Mi poster presentando la Asociación, mis responsabilidades y EVS proyectos, expectativas etc.


3. EVS Proyect: Elsa from Germanyç


4. EVS Proyect: Violeta from Galicia


5. EVS Proyect: Kat from England


6. EVS Proyect: Nesli from Turkey


7. EVS Proyect: Tania from Macedonia

  
8. EVS Proyect: Lenny from Bulgaria


EVS Europa y Nuestra situación en el mapa de Eslovenia


Vista como EVS Proyects... en los que colaboramos todos nosotros podeis ver:

Inglaterra, Alemania, España, Macedonia, Francia y Turquía.


Presentación de todos los EVS de cada uno de nosotros... Nuestros posters,

Caracol, snail, escargot, polž


Un regalo para Ben... Violeta hace unas figuritas de papel preciosas... es para el sombrero de Ben...

... Para cenar de postre tiramisú... Sandra me ha dado la receta que una compañera de piso Sonia se lo prepara y dice que está de muerte... cuando vuelva a España voy a preparar tiramisú... sus vais a chupar los dedacos!! :) a que ya estáis deseando que vuelva ehhhh :P

lunes, 26 de marzo de 2012

1st Day Training in Ajdovščina

Viaje de Ljubljana a Ajdovščina


Estación de autobuses de Ljubjana... recordando como volver el viernes a mi casita en Brezovica :) Thank you too much Teja for the orientation in Ljubljana... very good guide!! :) muaccc!


Mi bus sale del andén 12... 20 minutos para partir ... ¡allá vamos!


Demasiado equipaje... lo mío no es hacer maletas!... I hate it!


Hi! I am Elsa from Germany! 

We met in the bus... she was also coming to the training with me so we enjoyed the travel together :)... very nice person :)


Bienvenidasa Ajdovščina

 

Un paseo juntas para ver la ciudad... bonita!

Entrada al Hostel

 

My bedroom and my bed


Shared room: Carlos y Sandra de Barcelona, Violeta de Galicia, La menda lerenda :P de Asturias, Elsa de Alemania, Lenny de Bulgaria, Nesli de Turquía, Ben de Francia, Kat de Inglaterra, Tania de Macedonia.

My neighbors: Ben que duerme encima de mi en la litera y Lenny a mi lado en la cama de enfrente :)

 

Lenny and me :)

Proyect EVS from Spain and from Eslovenia: En Construcción + Zavod Global


Las actividades de presentación muy originales y muy útiles para aprender nuestros nombres procedencias conocernos mejor...un gran trabajo por parte de Jerneja nos lo pasamos en grande con las actividades y a mi al menos me ayudó a soltarme y sentirme más agusto con todos.

¡Everybody to dinner!


Galletitas para todos... no se si dará!! jeje


Las del la izquierda son tipicas de Eslovenia así que las compré para probarlas y las de la derecha son un regalito para los ojos de Berto... Italia :) mmm todos los días las comimos!!! :) 

Todos están intentando dormir.. voy a hacer lo mismo... lahko noč (buenas noches)

¡Hasta dentro de una semana!

Mi despedida de mi nuevo hogar hasta el hostal el Ajdovscina


Está mal escrito en esloveno :( ... estoy aprendiendo, jeje ... bien escrito sería:

ZELO VAS BOM POGREšALA TA TEDEM
y ...
 SE VIDIMO KMALU (¡Hasta pronto!)

domingo, 25 de marzo de 2012

Cuatro cabezas piensan mejor que una

Gran trabajo en equigo... the best teamwork!! Hvala dekleta!!


Great idea Tjasa!! cuando no hay luz solar una gran bombilla sujetada por una persiana se convierte en un improvisado amanecer en medio del anochecer :)

Todas trabajando muchisimo... incluso Lana la perrita de Mira y Teja, Tjasa y la peque ¡¡lepa ñaña!!


Muchas gracias por toda la ayuda chicas.. ahh y de fondo Hit FM jeje menos mal que por el ordenador la puedo sintonizar :) Give me five girls!!! :)

Canto Africano


¡Wow good sounds good feelings!



Taller en un ambiente distendido... menudas voces... yo no me sabía las lirics (letras... pero creo que aunque me las supiera tampoco sabría qué estaba cantando... Tjasa me explicó que eran 4 lenguas africanas para cantar las canciones y también en inglés) pero yo miraba la boca de Tjasa todo el tiempo e imitaba las entonaciones que hacía, como se repetían bastante las letras no tuve mucho problema en acomplarme, o eso creo yo jeje... me voy a unir a este grupo cada domingo :) además la peque que está sentada en el medio me adoptó como mami un buen rato del taller :) que rica era!! :)


Quiero compartir con vosotros música y canción africana en directo... tomé un vídeo de unos minutos de una canción que estaban cantando :).... no tiene mucha calidad pero otro día trataré de  grabarles con la otra camara que sale mejor... de momento disfrutadla tanto como yo!

A la carretilla con la tita pasandolo bomba :)


Encargado de la percusión para ponerle la música a las voces :)


Un chico muy majete! :)


Yo también quiero tocar!!! toquemos juntos! :)

Max, Tjasa... awesome!! All of you sing very nice! Muchas gracias por invitarme a ir con vosotros... ayudaré en el coro y participaré en todo lo que queráis, de hecho lo estoy deseando!! :) I am loving to join with you to the coro! :)

sábado, 24 de marzo de 2012

Meeting Friends - And African Party

Meeting Friends - And African Party


Aquí estoy lista en mi habitación, terminando bolsos para los niños y esperando que den las 8.30 para salir con Tjasa a tomar un café y conocer a sus amigos, algunos me ha dicho que hablan español perfectamente :) y que tienen muchas ganas de conocerme, y después voy con ella y Max a una Fiesta Africana a la que me han invitado.

Así que así me he puesto preparada para la ocasión: medio elegante, bien peinada (o lo que me ha salido jeje) y limpita :) ¡yo quiero bailar bailes africanos!... así que allá voy a intentar lo que me salga.
Buena gente en Ljubljiana :)


Con los Amigos de Tjasa, y ahora mis nuevos amigos en la capital :)... tomando algo en la terraza de una cafetería que está en uno de los edificios más altos de Ljubljana, las vistas son de gran parte de la ciudad y se ve el castillo también...

Encantada de haberos conocido!... (esto para Aitor: Lepo te ye bilo spoznati)... :) ¡¡grande paisanu!!
... y espero veros más veces (al menos un día de salsita por Ljubljana y más) durante estos meses aquí! me he sentido muy agusto con vosotros :)...

Gracias por la foto Špela! :) Poliup!

 African Party


Cuando llegué estaban tocando tres personas las congas o los timbales.... o como se llame esto:

 

Y una persona en el centro de una rueda marcando lo que hacer... Tjasa y yo nos unimos, también estaba Max y todos los amigos que antes os presenté :)... lo pasamos muy bien... además Tjasa me estuvo enseñando un ratito a tocar un poco... me quedé con un par de cositas que ella sabía y con cómo terminar de tocar el instrumento :) luego se lo enseñé a Max que siempre está sonriendo y es una gran persona... el de en medio de la fotografía es Max :) Obiem Max! gracias por invitarme a la fiesta, gran ambiente!! un kikes (que es el nombre del bar en Oviedo al que solemos ir a bailar los fines de semana), con música y amigos africanos :)


Todos bailando.... los pillé in fraganti en otra foto pero aquí están mucho mas guapas :)


Aitor,... ¿cómo van esas vueltas de salsa recuerdas algo de lo que practicamos? :P

Poliupi para todos!... y NAJLEPŠA HVALA! :)

Sabado de limpieza en el campo

Eslovenia limpia


 Padres, niños y profes en la entrada de la Guardería preparándose con los guantes y bolsas para recoger toda la basura que encontremos tirada por el campo, yo estoy por ahí vestida de morado.


Caminando por el sendero con las bolsas algo llenas ya de plásticos, latas, botellas etc.


Detrás nuestro están las personas que colaboran recogiendo con sus vehículos las bolsas que se llenan o son pesadas... si encontramos restos muy pesados , a veces de maquinaria o bidones abandonados los ponemos en las bolsas y los dejamos al lado del camino, luego ellos pasan con la furgoneta y los recogen.

¡Mira al pajarito! jeje... un niño muy trabajador, y recogimos juntos mucha basura, luego estaba algo cansado.


No recuerdo el nombre de la flor, me dijeron que era como un tulipan y es una especie protegida, no está permitido arrancarlos.


Otra flor típica de Eslovenia... me preguntaron si las había en España... la verdad es que me he dado cuenta que sobre flora no se mucho porque me suena pero no lo se decir seguro que exista aquí.


Hola! somos las ocas chillonas... menudo jaleo estaban armando cuando pasamos cerca de ellas.


Aquí terminamos el trabajo por hoy...Good Job! and Enjoyed together!. Me parece una gran idea para nuestras guarderías aquí como actividad para realizar juntos padres, niños y profesores, conocerse mejor, interactuar juntos y hacer algo bonito por nuestro hogar los alrededores de donde vivimos.

Medal for colaborating to keep clean Slovenja


Mi primera medalla!! ;) 
Significa: "Gracias, por ayudar a mantener limpio nuestro planeta".

No sabía que daban esto por colaborar, y también todo el mundo trajo chocolatinas para compartir y luego nos fuimos a comer todos juntos!! Wow!!

¡Presumiendo de medallas!


 Una rica recompensa para todos los participantes, en el puesto de los bomberos que ayudan en la actividad nos dan esta rica comida y refrescante bebida y comemos todos juntos, puedes repetir cuanto quieras :) niños, profes, padres y bomberos compartiendo la comida.

Okusno = Muy Rico


Compañeras de la guardería que asistieron al día de limpieza y otros asistentes :)... un ambiente familiar.


Luego, para bajar la salchicha... playing boleyball :) Jugué en un equipo con Tjasa y lo pasé bomba todos eran muy divertidos y cambiabamos de puestos todo el rato jaja la primera vez que saqué mandé la pelota a la zona de las mesas y me caí de culete otra vez, pero lo pasamos genial y los bomberos eran todos muy simpaticos con todo el mundo :)