Škocjanske Jame & Portorož
Meeting Slovenija - Conociendo Eslovenia
Welcome to Škocjanske Jame - Bienvenidos a la Cueva de Škocjan
Outside the Cave, Waterfalls & Natural Park - Fuera de la Cueva, Cascadas y Parque Natural
Our guide and the map of the Cave - Nuestro guía y el mapa de la Cueva
1st Part of the Route - 1ª Parte de la Ruta
Discovered in 1904 - Descubierta en 1904
Silence Cave - Cueva del Silencio - Tiha Jama
Big chamber - Sala Grande - Velika Dvorana
2nd Part of the Route - 2ª Parte de la Ruta
Discovered in 1851 - Descubierta en 1851
Loud Cave - Cueva del Ruido - šumeča Jama
Underground bridge over the Reka river - Puente dentro de la tierra sobre el río Reka
One of the largest gorge underground in the world, reaches heights of up to 148 m and widths of 100 m. The bridge is 70 m high above the river Reka (Reka means "River"). Through the mist, with powerful electric lamps all over the huge cavern, which are still not able to light it completely, this situation resembles the descent to hell.
Uno de los barrancos subterráneos más largos del mundo, alcanza alturas de hasta 148 m y anchos de de 100 m. El puente es de 70m de altura sobre el río Reka (Reka significa "Río"). A través de la niebla, con potentes lámparas eléctricas en toda la enorme caverna, que todavía no son capaces de iluminar por completo, esta situación se asemeja a la bajada al infierno.
"Rimstone pools"
Natural pools dry during summer, they often fill again during wet season.
Piscinas naturales secas durante el verano, suelen llenarse de nuevo durante la estación húmeda.
The End Inside the Cave - El final del Interior de la Cueva
This part of the Cave overthrowed years before and now is a path you can enjoy 30 minutes walking between the nature and waterfalls.
Esta parte de la Cueva se derrumbó hace años y ahora es una ruta que puedes disfrutar 30 minutos caminando entre la naturaleza y cascadas.
Waterfalls - Cascadas
Portorož
Swimming in the sea - Nadando en el mar
The slovenian seaside - El mar de eslovenia
Sunset on the seaside - Puesta de sol a la orilla del mar
No hay comentarios:
Publicar un comentario