En tu Mundo Gominola: Bagpipe Meeting with Sergio

NO HAY DISTANCIAS CON SKYPE
WITH SKYPE,... SO FAR IT DOESN´T EXIST

Arrancando motores BRUM BRUM!!... preparando el material... ¡ASTURIAS GAITA!

Espi presenta la bandera y el mapa de ASTURIAS... MIRA MIRA MIRA ¿Dónde está Ana?, el traje típico con Covadonga y Pelayín, los instrumentos: las castañuelas, la pandereta y por supuesto la gaita... y lo mejor de todo "SERGIO, NUESTRO GAITERO" :)

Starting enginers BRUM BRUM!... making the stuffs for tomorrow... ASTURIAS BAGPIPE!

Espi presents: the ASTURIAS FLAG (ZASTAVA) and the map... LOOK LOOK LOOK... where is Ana?, the tipical costumes from Asturias with Covadonga and Pelayin, the instruments: kastanjete, tamburin and of course!... dude (bagpipe),... and the best... SERGIO "OUR BAGPIPER" :)

BEFORE TO START THE TRAVEL TO ASTURIAS TO MEET SERGIO...

ANTES DE EMPEZAR EL VIAJE A ASTURIAS PARA CONOCER A SERGIO...

Espi explain where we are going to travel... and why they with the hats and with the scarfs... because now they are "Asturianinos" and who is the man we are going to know?... GREMO!

Espi explica ¿dónde vamos a viajar? ¿por qué llevamos estos sombreros y pañuelos?... porque ahora somos "Asturianinos" y ¿quién es el hombre al que vamos a conocer?... VAMOS!

Espi is already... waiting for the otroci! - Espi está listo... esperando por los niños!

Perfecta "Asturianina"... Lepa "Asturianina"

Perfecto "Asturianin"... Lepo "Asturianin"

THE ENVIRONMENT

LA ATMÓSFERA

BACKGROUND MUSIC

The fisrt step... the background music and low light... to create the ideal environmet... mysterious and interesting.

El primer paso... a música de fondo y poca luz... para crear el ambiente ideal... misterioso e interesante.

That is the path the are going to walk... the "Asturian pot" today :)

Este es el sendero que van a recorrer... hoy "El camino de Asturias".

1st STOP - 1ª PARADA

Map of Asturias, Ana, and the tipical costumes from Asturias with Covadonga and Pelayin

Mapa de Asturias, Ana y los trajes típicos de Asturias con Covadonga y Pelayin

OTROCI LOOK LOOK LOOK... where is Ana?... TUKAJ!... SUPPER!!

NIÑOS MIRAD MIRAD MIRAD... ¿dónde está Ana?.. ¡Aquí!... ¡SUPPER!

1st VIDEO

2dn STOP - 2ª PARADA

The ASTURIAS FLAG (ZASTAVA) and the instruments: kastanjete, tamburin, Pelayín and Covadonga... a darilo from my grandma who gives me the idea to create these characters.

La bandera de Asturias, y los instrumentos: castañuelas, pandereta, Pelayín y Covadonga... un regalo de mi Abuelita que me dio la idea de crear estos personajes.

LAST STOP

ÚLTIMA PARADA

The best and amazing stop... SERGIO "OUR BAGPIPER" :)

La mejor y la más emocionante parada... SERGIO "NUESTRO GAITERO" :)

COMPUTER PRESENTATION ABOUT SERGIO BEFORE TO START THE SKYPE MEETING

PRESENTACIÓN DE SERGIO ANTES DE EMPEZAR EL MEETING POR SKYPE

ENA DVA TRI... ¡HOLA SERGIO!

2nd VIDEO

¿Queréis preguntarle algo a Sergio?...Sí. ¿Dónde está la playa?
Do you wanna ask somehing to Sergio?... Yes, where is the beach?

3rd VIDEO

MUUUU!! COW! VACA!

If you separate this part of the bagpipe and blow inside... sounds like: MUUUUUU!!
Si separas esta parte de la gaita y soplas dentro... suena: MUUUUUU!!

I am going to play a Muñeira... OK! And we will dance the Muñeira skupaj!

Voy a tocar una Muñeira.. OK! Nosotros vamos a bailar la Muñeira contigo!

SE! SE!... Sergio
Otra! Otra!... Sergio

Look at me! I am a Bagpiper!... SMILE! - Mírame soy un gaitero! SONRISA!

Interesting... dancing with the music and having a nice time!

Interesante bailando con la música y pasando un gran rato!

4rd VIDEO

Music with accompainment

Música con Acompañamiento

THE END OF THE MEETING WITH SERGIO

FINAL DE LA SESION CON SERGIO

The little explorers come back to the classroom to draw about their feelings, thoughts and ideas about they live skupaj with Sergio who was at the same time in Asturias playing the dude for them.

Los pequeños exploradores vuelven a la clase a dibujar a cerca de sus sentimientos, pensamientos e ideas sobre lo que han vivido juntos con Sergio quien estaba al mismo tiempo en Asturias tocando la gaita para ellos.

LOOK SERGIO! That´s our pictures for you!

¡MIRA SERGIO!... estos son nuetros dibujos para tí!

Los dibujos de los niños - The pictures

A Bagpiper from Zavod Global in the kindergarden... with the bagpiper hat...

Yes, of course! Bravo Tjasa! :) LEPA!!!

Una Gaitera de Zvod Global en la guarde... con montera...

Sí Señor! Bravo Tjasa! :) BONITA!!

LEPO MURAL ABOUT ASTURIAS

BONITO MURAL ASTURIANO

Los padres cuando llegan a recoger a los niños a la guardería pueden ver qué han hecho sus hijos hoy :) Tjasa lo ha puesto muy bonito! gracias Bonita!

When the parents come to the kindergarden to pick up their children can see what they were doing during the day in the kindergarden? :) Tjasa present all the stuffs very beautiful! Hvala Lepa!

Presenečenje to Sergio

Sorpresa para Sergio

I will try to explain you the meaning of each picture :)

Intentaré explicarte el significado de cada dibujo :)

MEANING/SIGNIFICADO: Dude - Gaita

MEANING/SIGNIFICADO: Little Sergio - Sergio pequeñín

MEANING/SIGNIFICADO: Sergio

MEANING/SIGNIFICADO: Look at this! Awsome! - Nicolas & Lucas :)

Mira esta: Asombroso! Son Nicolas y Lucas :)

MEANING/SIGNIFICADO: Sergio con una gran boca porque estás tocando - Sergio with a big mouth because you are playing the dude :) (Really creative otroci! - Verdaderamente niños creativos!)