30-05-2012 The 1st Trip of the Bees - El primer viaje de las abejitas

To Igraj se z Mano - Hacia Juega Conmigo

The dady's auto song - La canción del auto de papá

We are on trip PiPiPi!, 

in an ugly car PiPiPi!,

but I don't mind PiPiPi!, 

because I have cake with me PiPiPi!

Vamos de paseo PiPiPi!, 

en un coche feo PiPiPi!, 

pero no me importa PiPiPi!, 

porque llevo torta PiPiPi!

Already for enjoy! - Listos para disfrutar!

We are in Ljubliaja all together! YeahYeahYeah

 Estamos todos juntos en Ljubljana! SiSiSi

The 1st place is for the Security! - En primer lugar la seguridad

Teja, Tjasa, Nataša & Ana 

Everyone of then with the bracelet with the name & Tjasa's phonenumber, but only in case of Tjasa was lost & the bees need to pick up her haha funny! Tjasa you are lucky because you have this smart bees :)

Cada niño con us brazalete con el nombre y teléfono de Tjasa, pero solo en caso de que Tjasa se pierda y necesite que las abejitas la recojan jajaja divertido! Tjasa eres afortunada de tener estas listas abejitas :)

Openair market in Congress Square in Ljubljana

Mercado al aire libre en la Plaza del Congreso en Ljubljana

živijo Ana! - ¡Hola Ana!
 

Ohhh fruits! Ñama Ñama! - Ohhh frutas! Ñam Ñam! 

 

 - Dober dan otroci - Buenos dias

- Dober dan enako - Igualmente

"Igraj se z mano" - "Juega conmigo"

With Tanja from the "Igraj se z mano" Organisation

Con Tanja de la organización de "Juega Conmigo"

The "osito gominola" in "Igraj se z mano"

Puppets Show - Show de Marionetas

VIDEO: The Show

Cucu! 

... behind the green wall, small rabbit already to the motion

... tras la paresd verde, el conejito está preparado para la acción

The teddy & the fox - El osito y el zorro  

Skupaj - Juntitos

Look at the faces, we are in the motion

Mirad las caritas, estamos en el hilo de la historia 

The mouse (miška - ratoncito) & the squirrel (veverica - ardilla)

Deer - Ciervo - Jelen

Surprise! - Sorpresa! - Presenečenje!

Wow Puppets for us to play!! - Wow Marionetas para jugar nostoros!!

Hello! I am the green frog! - Hola! soy la verde ranita!

2nd Stop: "Chapas Workshop" 
2ª Parada: "Taller de Chapas"

Workshop... Step by Step - El taller paso a paso

1st step: draw your "chapa" - 1º paso: dibuja tu "chapa"

2nd step: give your draw to the kind coordinator of the workshop 

2º paso: dale tu dibujo a la amable coordinadora del taller

3rd step: Nataša, prosim, can you put it on my t-shirt?

3º paso: Nataša, por favor, ¿me la pones en mi camiseta?

The best result! Lepo! - El mejor resultado! Muy bonito!

 

For children & adults :) The teacher also has her own "chapa"

Para grandes y pequeños :) La profe tiene su propia chapa

The mascot - La mascota

The funny rabbit - El simpático conejito

3rd Stop: "Bodypainting Workshop" 

3ª Parada: "Taller de Pintura en el cuerpo"

With our Lenny - Con nuestra Lenny

Sun - Solito

Look Ana! - Ana mira!

Our first Tatto :) - Nuestro primer Tatuaje :)

Auto

The artist with the model - La artista con el modelo

My pancakes friends... I will miss all of you on friday!

Mis amigas del puesto de crepes... Os echaré de menos el viernes!

VIDEO

Listening the music & watching the participants

Escuchando música y observando a los participantes

Writting with the Braille machine - Escribiendo con la máquina de Braille

T-shirts with our decoration - Camisetas con nuestra decoración

Waiting for the ballons - Esperando por los globos

Gremo do mou! - Vamos a casa!

Adjo "Igraj se z Mano"

Walking with the ballons in the air - Caminando con los globos levantados

Nice meeting... Hello Scala & Vanja! - Grato encuentro...Hola Scala & Vanja!

Pasi Pasi Pasi...!  

Cuidado, dejad paso!

Waiting for the green golour in the semaphore

Esperando a que el semáforo se ponga en verde

Waiting for the bus - Esperando al autobus

Hello Butterflies! - Hola mariposas!

Coming home! Well done children! - Volviendo a casa! Bien hecho niños!

Memory Stuffs for home - Cositas de recuerdo para casa

Frienship - Amistad