3rd Meeting OPENEDWINDOWS Proyect
Tercer encuentro del Proyecto VENTANAS ABIERTAS
Our Spanish Friends!... Look! - Nuestros amigos españoles!... Mirad!
THE PRESENTATION - LA PRESENTACIÓN
At the other side of the window - Al otro lado de la ventana
Hello friends! - Hola amigos!
Our view of you in Slovenija - Cómo os vemos desde Eslovenia
AFTER THE MEETING WATCHING YOUR PICTURES
DESPUES DEL ENCUENTRO VIENDO VUESTRAS FOTOS
Charo & her children - Charo y sus pequeños
At the farm-school - En la granja escuela
Lila is the puppet of our friends - Lila es la marioneta de nuestros amigos
OH!! Our friends have also driving lessons! - OH! Nuestros amigos también tienen Educación vial
TO FINISH THE PROJECT - PARA FINALIZAR EL PROYECTO
"Quiero hacer una mención especial para todo el equipo educativo del
Centro "Sagrada Familia - El Pilar" de Pola de Lena
para agradecerles todo el esfuerzo en poner los medios materiales, el tiempo que es muy valioso, conseguir los permisos necesarios para hacer realidad este
Proyecto de "OPENEDWINDOWS" entre España y Eslovenia.
"I want to pay a special tribute to all the "Sagrada Familia - El Pilar" Centre´s educational team from Pola de Lena to thank all the effort they put to get the imprescindible materials, and also the time they spent in this project because i know that it is really valuable, & to get the necessary permissions to develop this "OPENEDWINDOWS" Project between Spain and Slovenia.
También quiero agradecer la motivación y la ilusión que los niños han mostrado en todos los encuentros que hemos tenido y a los papás que han autorizado que sus pequeños participen, es una experiencia muy bonita y educativa para todos con la que espero que todos hayamos disfrutado y aprendido cosas nuevas.
I also want to thank the motivation and the illusion that children have shown in all the meetings we have had, and thank to the parents who have authorized their children to be part of this project because is a beautiful & educational experience for all with I hope everyone has enjoyed and learned new things.
Un abrazo desde Eslovenia."
Hugs from Slovenia. "
"Por otro lado, también quiero agradecer a mis compañeras que llevan a cabo este proyecto conmigo en Brezovica la ilusión y el trabajo que han puesto en cada conexión y a mis pequeños y sus papás que han sido receptivos a abrir los horizontes entre los países.
Muchísismas Gracias."
"In the other hand, I want to pay a special tribute to my coworkers who develope with me in Brezovica this project, about the illusion and work they had put in each conexion, and to my children and their parents too who had receptive to open the horizons between the countries.
Najlepša Hvala."
No hay comentarios:
Publicar un comentario